ロシア文学の本2008年02月18日おすすめランキング

←←戻る

順位	ロシア文学の本売れ筋ランキング
第1位	詳細を見る タイトル：カラマーゾフの兄弟1 (光文社古典新訳文庫) 著者： ドストエフスキー 亀山 郁夫 価格：New￥ 760 / Used￥ 597 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] 　ドストエフスキーの最高傑作にして 世界最高の小説を以前、他社を手にし 挫折してしまい、今回新訳ということで 再挑戦しました。 本書の訳をされた亀山氏は本作の面白いところを 熟知されているに違いない。読者を決して飽きさせない。 巻末の読書ガイドも読み応えがあって 読み進める手助けになります。 万華鏡を除いているにも似た眩暈と興奮を覚え 終始圧倒され一気に読んでしまいました。 　内容は世界最高の名に恥じない。 こんな書物読んだことないです。 もっとレビューを見る カスタマーレビュー 近代文学の古典の翻訳で、これほど酷い翻訳ははじめて。こういうトンデモ翻訳を褒めるロシア文学者、毎日出版文化賞の選考委員に憤りを感じます。 小生の感想がウソかホントか、まず、この巻を精読してみて下さい。それから、続巻を購入すべきか否か、判断すべきだと思います。 この訳が分かりやすい、というのは、理解できません。意味があいまいなところが少なくありません。言葉の流れが不自然なところがあります。一番気持ちの悪いのは、会話のトーンが、登場人物の年齢・性別・職業・階級・教養と齟齬しているところです。 分かりやすい、とっつきやすい、翻訳を希望することは理解できます。しかし... もっとレビューを見る 詳細を見る
第2位	詳細を見る タイトル：カラマーゾフの兄弟2 (光文社古典新訳文庫) 著者： ドストエフスキー 亀山 郁夫 価格：New￥ 820 / Used￥ 700 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] アリョーシャは小川で子供のケンカに巻き込まれる。コレは、イワンの話の伏線だ。石ころは「闘争」パンは「貧困」を暗示する。くたびれた古いコートを着た少年は、一人で六人を相手にインティファーダしてる。 ■悪魔の質問「石をパンに変える」 コレは“争う兵士を平和な農夫にか... もっとレビューを見る 詳細を見る
第3位	詳細を見る タイトル：罪と罰〈上〉 (岩波文庫) 著者： ドストエフスキー Fyodor Mikhailovich Dostoevskii 江川 卓 価格：New￥ 798 / Used￥ 278 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] なぜか突然、初めてドフトエフスキーを読みたくなった。 ロシア文学は難しそうな気がしていたが、江川卓さんの翻訳は とても読みやすく、ぐんぐん惹きつけられた。 3日間で3冊読破しました。 人間の心の描写がここまで深くできるものかと、驚嘆するばかりだった。 ... もっとレビューを見る 詳細を見る
第4位	詳細を見る タイトル：罪と罰〈下〉 (岩波文庫) 著者： ドストエフスキー 江川 卓 価格：New￥ 840 / Used￥ 369 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] 　主人公ラスコリニーコフは、自惚れやで執念深く、ヒポコンデリーの症状のある男であり、 自分自身そのことに気づきながらも、自分には「しらみ」のような他の人間にはない「人間」 たる何か（例えば、世の立法者や権力者となる素質）があると信じている。 　こうし... もっとレビューを見る 詳細を見る
第5位	詳細を見る タイトル：罪と罰〈中〉 (岩波文庫) 著者： ドストエフスキー 江川 卓 価格：New￥ 798 / Used￥ 275 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] ポンポン話が進んでいく。 おもしろい。 見ていて（読んでいて）非常におもしろく すぐに残りのページが無くなっていきます。 ドゥーニャとラズミーヒンが恋に落ちるの かと思いましたが、勘違いでした。 心理... もっとレビューを見る 詳細を見る
第6位	詳細を見る タイトル：カラマーゾフの兄弟 下　 新潮文庫 ト 1-11 著者： ドストエフスキー 原 卓也 価格：New￥ 860 / Used￥ 359 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] 下巻にかけては、長い坂を登った後のジェットコースターのようだった。おもしろい。だが、裁判の後、急速に話が収束していった気がしてならないのも事実だ。チャプターも「誤審」から、「エピローグ」となっているように、裁判の結果自体についての考察が何もないのは、少し残念（あれだけ、ひっぱておいて）。陪審員達の協... もっとレビューを見る 詳細を見る
第7位	詳細を見る タイトル：カラマーゾフの兄弟 上 新潮文庫 ト 1-9 著者： ドストエフスキー 原 卓也 価格：New￥ 860 / Used￥ 244 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] 　読んだことのない人は、「第五編　プロとコントラ　　四：反逆　五：大審問官」だけでも読んでみることを奨める。 　特に　「五　大審問官」は本編のストーリーを知らなくても味わえる、驚愕と感銘の世界。 　精神をおかす副作用が強い薬なので、ゆっくりと読むことが必要。 もっとレビューを見る 詳細を見る
第8位	詳細を見る タイトル：カラマーゾフの兄弟〈中〉 (新潮文庫) 著者： ドストエフスキー 原 卓也 価格：New￥ 820 / Used￥ 499 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] （上巻のレビューから続く） そしてこの小説の「恐ろしさ」についてである。「哲学」というものは、自分の内面から湧き出てくる感情（愛情とか憎悪などのあらゆる感情）の源泉について、重ねて自らの内面に「質問する」ことによって織り成されると思う。けれど、質問というのは恐ろしいものだ。予期せぬものが... もっとレビューを見る 詳細を見る
第9位	詳細を見る タイトル：鼻/外套/査察官 (光文社古典新訳文庫) 著者： ゴーゴリ 浦 雅春 価格：New￥ 680 / Used*** 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] 　「鼻」や「外套」は、私にとってはわかりにくい世界でした。鼻が一人歩きする話。外套に執着する男の話。以前他の翻訳で読んだときは、「やけにシュール」で突飛な話しなのに重たい感じがし、取りつきにくいままで読み終わってしまった、という印象のみが記憶に残っています。 　今回この翻訳を読んで、なに... もっとレビューを見る 詳細を見る
第10位	詳細を見る タイトル：悪霊 (下巻) (新潮文庫) 著者： ドストエフスキー 江川 卓 価格：New￥ 940 / Used￥ 425 発送：通常24時間以内に発送 カスタマーレビュー[最新] ひとつすっきりしたこと！それはヴィスコンティの怪作【地獄に堕ちた勇者ども】の中でも特に奇怪な、H･バーガー扮する主人公と少女の挿話の、元ネタがこの「悪霊」の最後の「スタヴローギンの告白」だったこと！ 一つの謎が解けて大変すっきりしました。あの映画のあの挿話が消化不良の人は、この「悪霊」の... もっとレビューを見る 詳細を見る

←←戻る

(C)Copyright 2007 ama-ran.net. All rights reserved.